Under calls for help, lawmakers follow up on investigations into the case of Dom and Bruno and hear the indigenous people of Atalaia do Norte